quinta-feira, abril 02, 2009

(Clique na imagem para ver e ouvir ao som de Samuel Barber)


Este poema, “Desiderata”, foi desde sempre, para mim, um bálsamo reconfortante.

Na época conturbada em que vivemos é preciso repensar muitas coisas e nessas coisas estão os valores fundamentais à Vida. Neste contexto é importante fazer-mos uma referência aos aspectos que, com este poema, nos ajudam a reflectir através da filosofia que lhe é adjacente e a mensagem que com ele transporta. Ao certo não se sabe quem foi realmente o seu autor; mas a importância deste poema também está no facto de ser traduzido em inúmeros idiomas.

Sobre a sua autoria há um pouco de tudo, pois é mencionado de forma sistemática em meios literários como sendo de autor desconhecido, outros atribuem-no a Max Ehrmann que supostamente o teria escrito em 1927. No entanto há outras fontes que o designam como sendo um poema hindú escrito muito anteriormente ao ano de 1927.

Polémicas à parte, o importante é a mensagem que traz adjacente, sobretudo neste momento de perigosa recessão económica e social, tão grave e tão difícil para tanta gente, para tantas famílias que torna o mundo num futuro tão incerto que, no actual momento ninguém arrisca qualquer previsão e muito menos algum exercício de futurologia.

Relativamente a este poema recordo-me ainda de um disco em que é interpretado excepecionalmente pelo actor Ruy de Carvalho nos idos anos 70.


DESIDERATA

(Em latim significa “aquilo que se deseja ou que é desejável”...)


(Tradução)


PARA SER FELIZ ...



Siga tranquilamente entre a pressa e a inquietude, lembrando-se que há sempre paz no silêncio.

Tanto quanto possível, sem se humilhar, mantenha boas relações com todas as pessoas.

Fale a sua verdade mansa e claramente e ouça a dos outros, mesmo a dos insensatos e ignorantes, pois eles também têm sua própria história.

Evite as pessoas escandalosas e agressivas. Elas afligem o nosso espírito.

Se você se comparar com os outros, tornar-se-á presunçoso e magoado, pois haverá sempre alguém superior e alguém inferior a você.

Você é filho do Universo, irmão das estrelas e árvores. Você merece estar aqui, e mesmo sem você perceber, a Terra e o Universo vão cumprir o seu destino.

Desfrute das suas realizações, bem como dos seus planos. Mantenha-se interessado em sua carreira, ainda que humilde, pois ela é um ganho real na fortuna cambiante do tempo.

Tenha cautela nos negócios, pois o mundo está cheio de astúcias, mas não se torne um cético porque a virtude sempre existirá.

Muita gente luta por altos ideais e em toda a parte a vida está cheia de heroísmo. Seja você mesmo, principalmente. Não simule afeição. Não seja descrente do amor, porque mesmo diante de tanta aridez e tanto desencanto ele é tão perene quanto a selva.

Aceite com carinho o conselho dos mais velhos e seja compreensivo com os arroubos inovadores da juventude.

Alimente a força do espírito que o protegerá no infortúnio inesperado, mas não se desespere com perigos imaginários. Muitos temores nascem do cansaço e da solidão, e a despeito de uma disciplina rigorosa. Seja gentil para consigo mesmo.

Portanto, esteja em paz com Deus como quer que você o conceba e quaisquer que sejam seus trabalhos e as aspirações.

Na fatigante confusão da vida, mantenha-se em paz com sua própria alma, apesar de todas as falsidades, fadigas e desencantos. O mundo ainda é bonito.

Seja prudente e faça tudo para ser feliz !...

0 Comments:

Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação

<< Home